요약

• 개발자는 서버를 운영하지 않고, 녹음이나 테이프를 받거나 보관하지 않아요.
• 녹음은 직접 보내기 전까지 이 휴대폰 안에만 있어요.
• 무료로 음성 파일을 보낼 때만 Google 광고가 나와요. 평생 이용권이 있으면 광고가 없어요.
• 결제와 구매 복원은 App Store와 Google Play가 처리해요.

1. 모으는 정보

계정이나 별도의 분석 도구는 없어요. 녹음은 직접 보내지 않는 한 기기 안에만 있어요. 광고와 구매에 쓰이는 정보는 아래에 설명해요.

2. 마이크

REC 키가 걸려 있는 동안에만 마이크를 써요. 그동안 녹음기의 빨간 램프가 켜져 있어요.

녹음한 소리는 녹음기 음질로 바꾼 테이프 파일로만 남기고, 바꾸기 전의 원래 소리는 지워요.

3. 저장

테이프, 이름표, 상자와 설정은 이 휴대폰의 앱 저장 공간에 저장돼요.

4. 광고와 구매

무료로 음성 파일을 보낼 때만 Google 광고를 보여 줘요. 동의와 기기 설정에 따라 광고 SDK가 광고 식별자, 기기 정보, IP 주소, 광고 이용·진단 정보를 처리할 수 있어요. 평생 이용권을 가진 분에게는 광고 SDK를 초기화하지 않아요. 구매와 복원은 Apple 또는 Google 스토어가 처리하고, 이용권 보유 여부는 기기에 저장해요. 녹음 파일은 광고·결제 서비스에 보내지 않아요.

5. 타임캡슐 시각

타임캡슐은 휴대폰 시계를 바꿔도 일찍 열리지 않게 정확한 시각으로 열어요. Android는 휴대폰이 이미 받아 둔 네트워크 시각을 쓰고, 앱은 인터넷에 접속하지 않아요. iPhone은 열릴 날이 된 타임캡슐이 있을 때만 Apple 또는 Google 서버에 지금 시각을 물어요. 이때 테이프나 기기 정보는 보내지 않아요.

6. 백업

iPhone: 휴대폰 백업(iCloud 또는 컴퓨터)에 테이프가 함께 들어갈 수 있어요.

Android: 클라우드 백업에는 넣지 않고, 새 휴대폰으로 옮길 때(기기 간 전송)만 함께 옮겨요.

7. 보내기

테이프는 직접 보내기 전에는 누구에게도 가지 않아요. 테이프 상세에서 "보내기"를 누르고, 휴대폰의 공유 창에서 받을 곳을 직접 골랐을 때만 파일이 밖으로 나가요.

보내는 파일의 이름에는 이름표와 녹음 날짜가 들어가요. 녹음 날짜는 보낼 때 뺄 수 있어요.

보내려고 만든 임시 파일은 하루 안에 지워요.

8. 지우기

테이프를 버리면 파일도 함께 지워요. 앱을 지우면 모든 테이프와 설정이 지워져요.

9. 녹음 예절

다른 사람의 목소리를 녹음하거나 보낼 때는 먼저 그 사람의 동의를 받아 주세요.

10. 광고 개인정보 선택

유럽 등 동의가 필요한 지역에서는 처음 보낼 때 광고 동의를 물어요. 녹음기 서랍의 "광고 개인정보 선택"에서 언제든 바꿀 수 있어요. iPhone에서는 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 추적에서 앱의 추적 허용을 끌 수 있어요. Google이 정보를 처리하는 방식은 Google 파트너 사이트 정책과 Google 개인정보처리방침을 참고해 주세요.

11. 아동

앱은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않아요.

12. 변경

방침이 바뀌면 이 페이지와 앱에 올리고 시행일을 바꿔요.

13. 문의

Brave Ratel Studio · [email protected]

In short

• We run no servers and never receive or keep your recordings or tapes.
• Your recordings stay on this phone until you choose to send them.
• Google ads appear only when you send a voice file for free. With the Lifetime Pass there are no ads.
• Payments and restores are handled by the App Store and Google Play.

1. Information we collect

There are no accounts or separate analytics tools. Recordings stay on your device unless you send them. Information used for ads and purchases is described below.

2. Microphone

The microphone is used only while the REC key is latched down. The recorder's red light stays on while it records.

Recordings are kept only as tape files with the recorder's sound. The original audio is deleted after conversion.

3. Storage

Tapes, labels, boxes and settings are saved in this app's storage on your phone.

4. Ads and purchases

Google ads appear only when free users send a voice file. Depending on consent and device settings, the ads SDK may process advertising identifiers, device information, IP addresses, ad interactions and diagnostics. We do not initialise the ads SDK for Lifetime Pass owners. Apple or Google handles purchases and restores; pass ownership is stored on your device. Recordings are never sent to advertising or purchase services.

5. Time capsule time

Time capsules open by an accurate time, so changing the phone’s clock can’t open them early. On Android the app uses the network time your phone already has and never connects to the internet itself. On iPhone, only when a time capsule is due, the app asks an Apple or Google server for the current time. It sends no tapes and no information about your device.

6. Backup

iPhone: tapes may be included in your phone's backup (iCloud or computer).

Android: tapes aren't included in cloud backups. They transfer only when you move to a new phone using device-to-device transfer.

7. Sharing

Your tapes aren't sent to anyone until you choose to send them. A file leaves the app only when you tap Send on a tape's details and choose a destination in your phone's share sheet.

The file name includes the label and recording date. You can leave out the date when sending.

Temporary files made for sending are deleted within a day.

8. Deleting

Discarding a tape also deletes its files. Deleting the app removes all tapes and settings.

9. Recording with care

Please ask for someone's permission before recording or sending their voice.

10. Ad privacy choices

Where consent is required (such as the EU), the app asks for ad consent the first time you send. You can change it any time under "Ad privacy choices" in the recorder drawer. On iPhone you can turn off tracking for the app in Settings > Privacy & Security > Tracking. For how Google handles data, see How Google uses information from sites or apps that use its services and the Google Privacy Policy.

11. Children

The app is not directed at children under 13.

12. Changes

If this policy changes, we post it here and in the app and update the effective date.

13. Contact

Brave Ratel Studio · [email protected]

En resumen

• No tenemos servidores y nunca recibimos ni guardamos tus grabaciones o cintas.
• Tus grabaciones se quedan en este teléfono hasta que decidas enviarlas.
• Los anuncios de Google solo aparecen al enviar un archivo de voz gratis. Con el Pase de por vida no hay anuncios.
• Los pagos y las restauraciones los gestionan App Store y Google Play.

1. Información que recopilamos

No hay cuentas ni herramientas de análisis propias. Las grabaciones se quedan en tu dispositivo salvo que las envíes. A continuación explicamos los datos usados en anuncios y compras.

2. Micrófono

El micrófono se usa solo mientras la tecla REC está pulsada. Durante la grabación, la luz roja de la grabadora permanece encendida.

Las grabaciones se conservan solo como archivos de cinta con el sonido de la grabadora. El audio original se elimina después de convertirlo.

3. Almacenamiento

Las cintas, etiquetas, cajas y ajustes se guardan en el espacio de esta app en tu teléfono.

4. Anuncios y compras

Los anuncios de Google solo aparecen al enviar archivos de voz sin pase. Según el consentimiento y los ajustes, el SDK puede procesar identificadores publicitarios, información del dispositivo, direcciones IP, interacciones y diagnósticos. No inicializamos el SDK para quienes tienen el pase. Apple o Google gestiona las compras y restauraciones; guardamos la titularidad en el dispositivo. No enviamos grabaciones a servicios de anuncios o pagos.

5. Hora de las cápsulas

Las cápsulas del tiempo se abren con una hora exacta, así que cambiar el reloj del teléfono no las abre antes. En Android, la app usa la hora de red que ya tiene el teléfono y nunca se conecta a internet. En iPhone, solo cuando una cápsula llega a su fecha, la app pregunta la hora actual a un servidor de Apple o Google. No envía cintas ni información del dispositivo.

6. Copia de seguridad

iPhone: las cintas pueden incluirse en la copia de seguridad del teléfono (iCloud o computadora).

Android: las cintas no se incluyen en las copias en la nube. Solo se trasladan al cambiar de teléfono mediante transferencia entre dispositivos.

7. Compartir

Tus cintas no se envían a nadie hasta que tú lo decidas. Un archivo sale de la app solo cuando tocas Enviar en los detalles de la cinta y eliges un destino en el menú de compartir del teléfono.

El nombre del archivo incluye la etiqueta y la fecha de grabación. Puedes omitir la fecha al enviar.

Los archivos temporales creados para enviar se eliminan en un día.

8. Eliminar

Al descartar una cinta, también se eliminan sus archivos. Al borrar la app, se eliminan todas las cintas y los ajustes.

9. Grabar con respeto

Pide permiso antes de grabar o enviar la voz de otra persona.

10. Privacidad de los anuncios

Donde se necesita consentimiento (como en la UE), la app lo pide la primera vez que envías. Puedes cambiarlo cuando quieras en "Privacidad de los anuncios", en el cajón de la grabadora. En iPhone puedes desactivar el rastreo de la app en Ajustes > Privacidad y seguridad > Rastreo. Para saber cómo trata Google los datos, consulta cómo usa Google la información de sitios o apps que usan sus servicios y la Política de privacidad de Google.

11. Menores

La app no está dirigida a menores de 13 años.

12. Cambios

Si esta política cambia, la publicamos aquí y en la app y actualizamos la fecha de vigencia.

13. Contacto

Brave Ratel Studio · [email protected]

まとめ

• 開発者はサーバーを運営せず、録音やテープを受け取ったり保管したりしません。
• 録音は自分で送るまで、このスマートフォンの中だけにあります。
• Google の広告は、無料で音声ファイルを送るときだけ表示されます。ずっと使えるパスがあれば広告はありません。
• 購入と購入の復元は App Store と Google Play が処理します。

1. 集める情報

アカウントや独自の分析ツールはありません。録音は自分で送らない限り端末内に保存されます。広告と購入で使う情報は以下に説明します。

2. マイク

RECキーが押し込まれている間だけマイクを使います。その間、レコーダーの赤いランプが点灯します。

録音した音は、レコーダーの音質に変えたテープファイルとしてだけ残し、変える前の元の音声は削除します。

3. 保存

テープ、ラベル、箱、設定は、このスマートフォンのアプリ内に保存されます。

4. 広告と購入

無料で音声ファイルを送るときだけGoogleの広告を表示します。同意と端末設定に応じて、広告SDKが広告識別子、端末情報、IPアドレス、広告の利用・診断情報を処理することがあります。パスをお持ちの方には広告SDKを初期化しません。購入と復元はAppleまたはGoogleが処理し、パスの所有状況を端末に保存します。録音を広告や決済サービスに送ることはありません。

5. タイムカプセルの時刻

タイムカプセルは正確な時刻で開くので、端末の時計を変えても早く開きません。Android では端末がすでに受け取っているネットワーク時刻を使い、アプリ自身はインターネットに接続しません。iPhone では、開く日を迎えたタイムカプセルがあるときだけ Apple または Google のサーバーに現在時刻を問い合わせます。そのとき、テープや端末の情報は送りません。

6. バックアップ

iPhone：スマートフォンのバックアップ（iCloudまたはパソコン）にテープが含まれることがあります。

Android：クラウドにはバックアップせず、新しいスマートフォンへ移行するとき（端末間の転送）だけ一緒に移します。

7. 送信

自分で送るまで、テープが誰かに届くことはありません。テープの詳細で「送る」を押し、スマートフォンの共有画面で送り先を選んだときだけ、ファイルが外に出ます。

送るファイルの名前にはラベルと録音日が入ります。録音日は送るときに省けます。

送るために作った一時ファイルは、1日以内に削除します。

8. 削除

テープを捨てると、ファイルも一緒に削除します。アプリを削除すると、すべてのテープと設定が消えます。

9. 録音のマナー

ほかの人の声を録音したり送ったりするときは、先にその人の同意をもらってください。

10. 広告のプライバシー設定

同意が必要な地域（EU など）では、初めて送るときに広告への同意をお聞きします。レコーダーの引き出しの「広告のプライバシー設定」でいつでも変更できます。iPhone では 設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキング でこのアプリのトラッキングをオフにできます。Google によるデータの扱いは Google のサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の Google による使用 と Google プライバシー ポリシー をご覧ください。

11. 子ども

このアプリは 13 歳未満の子どもを対象としていません。

12. 変更

方針を変更した場合は、このページとアプリに掲載し、施行日を更新します。

13. お問い合わせ

Brave Ratel Studio · [email protected]